Span-The Promise (La promesa)

Dios le dio una promesa a la humanidad. ¡Y qué gran promesa! ¡La promesa de la salvaciOn! Dios prometiO que Uno vendria a aplastar la cabeza de la serpiente mentirosa, que libraria a la humanidad de su pecado y restauraria su relaciOn con Dios. Pero, ¿quién tiene el poder para hacer eso? La promesa te invita a una aventura a través de las paginas de la Biblia en busqueda del Salvador prometido, desde el jardin del Edén hasta el pesebre en Belén. Con ilustraciones cautivadoras por Rommel Ruiz y lenguaje facil de leer, los ninos y padres por igual son invitados a conocer al prometido?Jesucristo.
God gave mankind a promise. And what a great promise it was! The promise of salvation! He promised that one would come who would crush the head of the lying serpent, one who would deliver mankind from their sin, one who would restore man and woman’s relationship with God. But who has the power to do that? The Promise invites you to an amazing journey through the pages of the Bible in search of the promised Savior, from the garden of Eden to a manger in Bethlehem. With captivating illustrations by Rommel Ruiz and easy-to-read language, children and parents alike are invited to come to know the promised one?Jesus Christ.
En el principio Dios creO el mundo entero. Después de seis dias de trabajo, Él habia creado las estrellas en el cielo, los grandiosos océanos, arboles altos, flores hermosas, creaturas marinas asombrosas y lo mas preciado de toda la creaciOn: Adan y Eva. Creados a la imagen de Dios, Adan y Eva eran sus amigos. Pero un dia «llegO el peor de los dias»?la serpiente los enganO y ellos pecaron contra Dios. La relaciOn de Adan y Eva se habia roto. Pero Dios le dio una promesa a la humanidad. ¡Y qué gran promesa! ¡La promesa de la salvaciOn! Dios prometiO que Uno vendria a aplastar la cabeza de la serpiente mentirosa, que libraria a la humanidad de su pecado y restauraria su relaciOn con Dios. Pero, ¿quién tiene el poder para hacer eso? ¿Acaso Abraham, el gran hombre de fe? ¿O Moisés, el gran profeta? ¿Qué tal Josué, el gran conquistador? La promesa te invita a una aventura a través de las paginas de la Biblia en busqueda del Salvador prometido, desde el jardin del Edén hasta el pesebre en Belén. Con ilustraciones cautivadoras por Rommel Ruiz y lenguaje facil de leer, los ninos y padres por igual son invitados a conocer al prometido?Jesucristo.
In the beginning God created the whole world. After six days of work, he had created the stars in the sky, the mighty oceans, tall trees, beautiful flowers, mighty sea creatures, and the most prized of all creation?Adam and Eve. Created in God’s image, Adam and Eve were friends with Him. But one day «the worst of all days came»?the serpent deceived them and they sinned against God. Adam and Eve’s relationship with God was broken. But God gave mankind a promise. And what a great promise it was! The promise of salvation! He promised that one would come who would crush the head of the lying serpent, one who would deliver mankind from their sin, one who would restore man and woman’s relationship with God. But who has the power to do that? Does Abraham, a great man of faith? Does Moses, a great prophet? What about Joshua, the great conqueror? The Promise invites you to an amazing journey through the pages of the Bible in search of the promised Savior, from the garden of Eden to a manger in Bethlehem. With captivating illustrations by Rommel Ruiz and easy-to-read language, children and parents alike are invited to come to know the promised one?Jesus Christ.
Distributor: 316Europe